Emprestaríalle de boa gana a Roberto Varela, ex cónsul en Nova Iorque, a edición de Kaputt que a min me deixou Joám Trillo, un amigo italianizante. Citarei un anaco do prosador Curzio Malaparte: “Avete letto New York di Cecil Beaton?”, mi domandò William. “Peccato”, disse Jane, “che l´Italia non abbia uno scrittore come Cecil. Gli scrittori italiani sono provinciali”. “Perché no?”, disse Dorothy, “in quanto a pettegolezzi, Roma non ha nulla da invidiare a New York. Quel che manca non sono i pettegolezzi, ma un gossip writer”. “La stessa New York , in fondo”, disse Dora, “è una città di provincia”. Na Galiza tamén circulan murmuraciós (pettegolezzi) sobre a vida privada dos conselleiros pero o sistema literario galego carece dun escritor mexeriqueiro (gossip writer) que as publique. Eu escribín, en Pan e coitelo, sobre un conselleiro de cultura que ten como programa político saquear os orzamentos pra fuxir ao Brasil e vivir alá como un rei nunha cesta. Infelizmente, os políticos de carne e óso carecen dese esprit e son provincianos de raio. Varela, por caso, presume de universalista e ponlle defecto de ensimesmamento á cultura galaica, como se el soubese máis que Otero Pedrayo de Chateaubriand, Goethe, Rousseau, Hugo, Villiers de L’Isle-Adam ou Joyce. O orgullo dos medíocres é satánico, cheira a xofre e ovos chocos.
Descargar Tarifas